Descubre las dos caras del barrio judío de Kazimierz, con una historia de gran discordia y dolor y un presente lleno de vitalidad. Este tour caminando destacará los sucesos trágicos que tuvieron lugar en el antiguo distrito judío de Cracovia y te mostrará también el que es en la actualidad el distrito más vital y artístico de la ciudad.
DESTACAMOS:
* Ruta a pie de 3 horas por el barrio judío
* Guía local de habla inglesa
El barrio de Kazimierz fue en su día el corazón de la comunidad judía de Cracovia y fue testigo de los trágicos eventos del pasado. El tour te llevará al otro lado del río Vístula hasta el antiguo gueto de Podgórze. Disfruta de las vistas y sonidos mientras te imaginas lo que era vivir en la época de la Segunda Guerra Mundial. Podrás ver la fábrica de Schindler, un lugar con una oscura historia que fue descrito en la aclamada película "La Lista de Schindler", dirigida por Steven Spielberg. También visitarás el otro lado del río, donde se conservan los restos del gueto y de la fábrica Emalia como testamento del Holocausto.
A la vez que caminas y descubres el lado oscuro de la historia de la zona también descubrirás el presente transformado: vibrante, ecléctico y artístico, con una plétora de cafeterías y restaurantes. Verás un lugar de supervivencia y serás testigo de la confirmación de que, incluso después de haber vivido las desgracias más trágicas, la felicidad siempre puede volver a una comunidad.
Vive tanto el pasado como el presente y descubre cómo la tragedia se transforma en vida llena de energía gracias a este tour a pie del barrio judío de Kazimierz. Puedes estar seguro de que este viaje cautivará tus sentidos y te permitirá descubrir una comunidad fascinante.
The Biala Róza Restaurant is located in the historical palace complex called Dworek Krakowski (Krakow Manor House) neighbouring the Main Market Square and the Royal Castle at Wawel Hill, right next to the Planty Park and the Philharmonic. The interiors include numerous elements referring to the modernist period called Young Poland, the works of Stanislaw Wyspianski, as well as paintings and photographs evoking the atmosphere and climate of the Krakow of old.
Abundance of various products is not the only virtue of the Malopolska region, which is also rich in history, culture and intellectual legacy, which, presented through the prism of cuisine, gives the city a new, fashionable and attractive dimension. This activity includes a 6-course tasting menu full of traditional tastes and aromas of Krakow dishes prepared only out of regional products provided by local vendors, a bottle of wine (for two) and fruit juice, water, coffee and tea.
HIGHLIGHTS:
* Save money by choosing this package
* 1h audio-guided city tour by eco-car with pick up at your hotel
* Wawel Castle guided tour with entrance fees included
Your English-speaking driver will pick you up from your hotel and your tour will start.Tours around Cracow by environmentally-friendly vehicles are a convenient way of getting to know the history, the art and the charm of the royal city. Professional detailed tour program prepared by Krakow city guides provides you with a unique chance to become acquainted with the most beautiful corners of the Old Town, discover the charm of Kazimierz or to follow the history of the Holocaust.
A tour by eco-friendly vehicle is one of the best choices because a significant number of historical districts do not allow cars. We provide a number of conveniences, which make city tours possible despite changing weather conditions. Our vehicles are always clean tidy and equipped with special plastic covers, and in winter we supply our guests with blankets and a heating system.
After the tour you can participate the Wawel Castle tour with English-speaking guide. You join small group, up to 20 people and visit Royal Chambers. Than, the guide will show you the famous Leonadro Da Vinci’s ‚Lady with an Ermine.
El tour inicia con el traslado de Poznan a Torun, el mejor ejemplo de ciudad medieval gótica (patrimonio de la UNESCO) y lugar de nacimiento del gran astrónomo polaco Nicolás Copérnico, quien hizo un descubrimiento crucial de que la Tierra no es el centro del universo. Durante el paseo por el casco antiguo visitaremos la Casa de Copérnico y la catedral con un campanario que ofrece una vista espléndida sobre la ciudad. Después habrá tiempo para comprar recuerdos y será la oportunidad perfecta para degustar el pan de jengibre - una especialidad por la cual la ciudad es famosa, que se hornea según antiguas recetas y métodos que datan del siglo XVI. El tour finaliza con el traslado de vuelta a Poznan.
El tour inicia con el traslado de Wroclaw al Parque Nacional de las Montañas Stolowe, el único de este tipo en un área protegida en Polonia, con increíbles formaciones rocosas. Nuestro viaje por las montañas comienza en el pueblo de Karlow y después de 40 minutos de ascenso llegamos a una maravillosa ''ciudad de piedra'' en la parte superior de Szczeliniec Wielki - un enorme laberinto de rocas de varias formas. Este pico es el punto más alto de las Montañas Stolowe (919 m sobre el nivel del mar) y ofrece unas vistas impresionantes sobre las cordilleras de Sudety y Karkonosze. Después de un breve descanso en un refugio de montaña, descenderemos hacia Kudowa Zdroj, famoso balneario, donde daremos un paseo por el Parque de la Ciudad y probaremos el agua de distintas fuentes naturales. En el camino nos detenemos en la capilla del esqueleto en Czermna, cuyas paredes y el techo esta hechos de miles de huesos y cráneos humanos - víctimas de la guerra y epidemias del siglo XIIX. Finalmente, traslado de regreso a Wroclaw.
Punto de encuentro: Recepción del hotel.
Duración: Aprox. 8 horas.
Hora de inicio o apertura: 09:00 horas.
Idiomas: Confirmado en inglés, alemán, español, francés, italiano, ruso o polaco. A pedido y según disponibilidad: portugués, japonés, chino, sueco, holandés y finlandés.
Administrative Centre (Centrum Administracyjne) and start the tour with a short description of the place which is called by local residents ‘the Doge’s Palace’, ‘the Vatican’ or even ‘the Pentagon’. Continue your adventure by going by the local tram to the Central Square, beautifully equipped with the propaganda architecture and social realist art of the 1950s and 60s.
On the Avenue of Roses (al. Roz), come closer to the place where a huge statue of Lenin used to stand majestically before it was finally pulled down. Walk a few steps to the local Cultural Centre to see a huge map of the whole, new-erected city. Try to imagine the big, socialistic Town Hall and enormous Main Square, two monuments that were never built, but were planned to be ten times bigger than their counterparts in Krakow.
Learn a little about the history before moving on to satisfy your stomach! Stop and drink a glass of vodka in a typical Communist bar and after that, feeling as spirited as former Steelworkers who frequented the bar, continue on to see the legendry Nowa Huta Cross connected with 1960 anti-communist and anti-police riots. Stroll over to what could be considered the real cultural heart of the town - The People’s Theatre inaugurated in 1955 and consider to be the best experimental theatre, famous of many prominent directors and great actors.
Finish the tour by visiting the Lord’s Ark (Arka Pana) – the first ever church of the Nowa Huta district to be built after WWII - symbol of massacres conducted by the ZOMO troops, numerous demonstrations of Solidarity and the unity of the whole Christian world in fighting against communist system. You’ll finish your tour with a new understanding of life in Krakow’s Communist era, and a new appreciation for the history of this region.
El recorrido inicia con un traslado en tren desde Poznan a Varsovia. Usted se encontrará con el guía en la plataforma de Varsovia. Visitará el Parque Real de Lazienki con el Palacio en el agua y el Teatro de la Isla. El tour continúa con un traslado a lo largo de la Ruta Real hasta el Casco Antiguo (Patrimonio de la UNESCO). Podrá dar un paseo por sus calles medievales empedradas dominadas por el Castillo Real y la Catedral. Después visitará la Ciudad Moderna con su Palacio Krasinski, su Palacio de Justicia y su Monumento a la Insurrección de Varsovia. Antes de finalizar conocerá, también, el Gran Teatro y la Ópera, el Palacio Jablonowski, la Tumba del Soldado Desconocido y los Jardines Saxon. Luego tomará el traslado de regreso a la estación central de Varsovia y, finalmente, el tren hacia Poznan.
The Szara restaurant is located in the house of the same name (The Grey House), situated at 6 Market Square in Kraków, the place which enjoys impeccable reputation. The beautiful location of the restaurant, right on the Royal Route, excellent cuisine, nice and professional staff speaking foreign languages, magnificent and fabulous interiors made the place a pearl of the Kraków's restaurant establishments.
In one of the two dining halls of the Szara restaurant our guests can admire a beautiful arched vault, with a polychrome by Józef Mehoffer (1869-1946), a great Polish painter also recognized to be the Master of Art Nouveau decorativeness and of applied graphics. We recommend making reservations, especially for dinners, because there are always lots of regular and new guests arriving. Our cuisine specializes in European dishes, and we need to mention our deliciously cooked fish (salmon and pike perch) and our famous fish soup, as well as sirloin served in various ways (e.g. tournedos or plankstek), not to mention our veal (tenderloin or schnitzel) which cannot be matched by anyone else.
Our dishes are accompanied by a well-balanced and extensive wine card (a classical European canon and the New World wines). Our restaurant is managed on a grand scale, with passion and expertise. It is infused with the European style in the best meaning of the phrase. Our restaurant is recommended in the Michelin Guide. The activity includes 7-course tasting menu full of traditional tastes and aromas of Krakow composed of 2 starters, 2 soups, 1 main course (meat or fish or vegetarian) and 2 desserts; all the dishes are prepared only out of regional products provided by local vendors. The menu includes a bottle of wine (for two) and water, coffee or tea.
Disfruta en tu hotel del clásico masaje, en una de estas tres modalidades: descontracturante, relajante o estimulante. Nuestra misión es lograr un impacto positivo en el cuerpo y espíritu de cualquier persona que se aloje en el hotel, ya esté de vacaciones o por negocios, y que anhele un descanso beneficioso además de placentero.
Los tratamientos los realiza un personal cualificado y son una fantástica manera de acabar un ajetreado día. El objetivo es crear belleza, sensaciones de relajación y de descanso ofreciendo unos tratamientos de masaje profesional. La filosofía de la empresa se basa en el concepto de spa a domicilio. Los tratamientos se realizan en un hotel o apartamento, ofreciendo de esta manera la máxima calidad, privacidad y comodidad. Los tratamientos se adaptan a las necesidades de los clientes. Proporcionan un lujo insólito con la comodidad de una habitación de hotel.
El masaje tradicional tiene efectos terapéuticos, relajantes y estimulantes en todo el cuerpo. Despierta en ti una nueva vitalidad que hará que te olvides de los problemas. Además de sentirte satisfecho y feliz, tu cuerpo se llenará de energía positiva.
Este servicio incluye una hora de masaje por persona. El masaje se realiza en la habitación del cliente.
Use your Hop on Hop off bus ticket for 24 hours WAWEL CASTLE TOUR:The monument simply cannot be overlooked in Cracow. Do not miss the chance to see the 'Lady with an Ermine' by Leonardo Da Vinci. Perched on top of the hill above the Vistula river, south of the Old Town, the Wawel is the crown jewel of the city's architectural treasures. It is by far the most important collection of buildings in Poland. Its historical and artistic value - dating from the 14th century - places it amongst the gems of the UNESCO World Heritage list. A vast complex of great halls, churches, state apartments and courtyards have their own stories to tell, the atmosphere and a world view of the imperial era. Strolling through the royal chambers, our expert guide will bring the castle to life by explaining the turbulent history surrounding the various buildings and their royal and presidential connections. The highlight of the tour will be viewing the 'Lady with an Ermine' - one of only three Leonardo Da Vinci oil paintings in the world.